Original Background

4x4 tiled PNG (152 bytes)

Gradient Overlay via CSS

Gradient Overlay via Photoshop (blend mode: overlay)

960x200 monolithic PNG (30 kilobytes)

Simulated Photoshop Gradient Overlay via CSS

4x4 tiled background PNG (152 bytes)
4x4 tiled foreground PNG (161 bytes)